Obelix සහ Asterix 50 වසර වලට පැමිණේ
වසර 50 ක විකට සැමරුම ගූගල් සඟරාව වෙත ළඟා වී ඇති අතර, මෙම නිර්මාණවල කිසි විටෙකත් නැති දේ පිළිබඳ විශාල අනුවර්තනයක් සිදු කර ඇත. සැමරීම සඳහා, කෙටි කථාංග ඇතුළත් පිටු 57 ක අනුවාදයක් ද එළියට පැමිණ තිබේ.
තම අතේ පිටපතක් නොතිබූ හා පැය භාගයක් විනෝද වූ ඔහු, ගෝල්හි එම කුඩා ගම්මානයේ කම්මල්කරු සහ මාළු විකුණන්නා අතර සටනක සෑම චරිතයක්ම නැරඹීය. අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඒවා එකතුකරන්නන්ගේ ධාතු ලෙස තබා ගැනීමට පැමිණ ඇත්තේ එක් එක් කථාංගයන් නිර්මාණශීලීත්වයේ සැබෑ කෘති වන බැවිනි. අද දක්වාම මම මගේ දරුවන් සමඟ කඳෙන් ඉවතට ගෙන වෙනත් ඕනෑම විකට චිත්‍රයකට ලබා දිය යුතු, ඉතා හොඳ ඒවා ඇති නමුත් ඔවුන් හපන මොහොත අනුව පළමු වතාවට, හැඟීමක් ඇති කරන්න නූස්ටල්ජීයා 34 සංස්කරණවල ක්‍රමානුකූල අඛණ්ඩතාවයට ස්තුතිවන්ත වන්න.
මේ වගේ මම ඇත්තටම බෙල්ජියම් විකට චිත්‍රයට කැමතියි පොලිෂ් "ටින්ටින්", අනුකම්පාව සොයා ගැනීමට අපහසු වන අතර, ඔවුන්ගේ හමුදා කුමන්ත්‍රණ සමඟ ඔවුන් මධ්‍යම ඇමරිකාවට ගිය එම අනුවාදයෙන් පසුව, මට තවත් එකක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. ඔබෙලික්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, උපහාසාත්මක අර්ථයකින් හා ඉහළ ග්‍රැෆික් ගුණාංගයකින් කතාව සමඟ විකාරය සංයෝජනය කිරීම පුනරාවර්තන අවස්ථා විනෝදජනක කරයි. අක්ෂර ස්වල්පයක් වන අතර බොහෝ දුරට එකම දේ කරයි:
- සෑම විටම අවසානයේ ගැටගැසෙන අඳුරු ගායකයා
- වල් ars රන් සඳහා ඔබෙලික්ස් නිතරම බඩගිනි වේ
- කළු yam මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවේ ... ඔවුන් හැම විටම නරක දේ කරනවා
- ටෝටඩෝස් සහ තවත් කේක් රෝමවරුන්ට
- වාක්‍ය ඛණ්ඩ: "මේ රෝමානුවන්ට පිස්සු", "ඔබ බඳුනට වැටුණා", "ටුටාටිස් විසින්!", අන්තයට තලා දැමුවා.
නමුත් එය සිදුවන්නේ පිටපතෙහි මූලාරම්භය සහ චරිත, පරිසරය, නම් සහ context තිහාසික සන්දර්භය අර්ථ දැක්වීමේ ගුණාත්මකභාවය අගය කිරීම වටී. නමුත් ගොස්කින් ආර්ජන්ටිනාවේ පැටෝරුසා සහ උප සිට ඉගෙන ගන්නා අතරතුර පරිසරය වෙතින් චරිත ලබා ගත් බව හඳුනාගෙන ඇත. ගවුචෝ. අවුරුදු 50 ක් තරම් පැරණි ඒවා එකම කතා ය; ඒවා තවමත් විනෝදජනකයි, ෆ්ලෑෂ් ක්‍රීඩා සහ චිත්‍රපට වෙත ළඟා වී ඇති තරමට (මම කැමති නැති).
ඉතින් පියාසර කරන විට, මට මතක ඇති තවත් වටිනා අවස්ථා කිහිපයක්:
- ඔවුන් වයිකින්ස් සමඟ ඇමරිකානු මහාද්වීපයට ගිය විට, ග්ලූ-ග්ලූ සහ ඉන්දියානුවන් පැමිණිලි කළේ ඔවුන් ඔහුට පැෆ් ලබා දුන් බවටයි!
- ස්පින්ක්ස් නාසය කැඩුණු විට
- ඔබෙලික්ස් මැන්හීර්ස් සමාගමක් ආරම්භ කරන විට. මෙම සමස්ත කථාංගය සැබෑ අලෙවිකරණ සම්භාව්‍යයකි, එය වෙළඳ දැන්වීම් පා .මාලාවක පෙළ පොතක් ලෙස දුටු බව මට මතකයි.
- වැරදි මැජික් පොයින්ෂන් සඳහා රෝමානුවන් කෙස් කළ විට
- ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ උපන්දිනය සොසේජස් සමඟ සමරන විට
තුළ නිල පිටුව ඔබට ක්‍රීඩා සම්පත්, සමාලෝචන සහ තවත් තොරතුරු සොයාගත හැකිය. ඒවා අතර මෙම සම්පූර්ණ සංස්කරණ ලැයිස්තුව:
… මෙම අහඹු සිදුවීම්… භූ ගීක් සහ තරු ලකුණ. හහාහා.
මට සතුටුයි ඒවා හොඳ එකතුවකි, පරම්පරාවන්ට තීර්යක් වේ.
ස්තූතියි බෝර්ජා, මම දැනටමත් නිවැරදි කිරීම සිදු කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.
ඔබ අදහස් කරන්නේ ටින්ටින් ඩි හර්ගේ (මිලී බලු පැටියාගේ) නම්, විකට චිත්‍රය බෙල්ජියම් මිස පෝලන්ත නොවේ.
ස්තූතියි.