Geosmoke වෙත පරිවර්තනය කිරීමේ ගජස්

  හිතවත්, මේ වන විට ජියෝස්මෝඩාස් ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති අවකාශයට භූෆුමාදාස් පරිවර්තනය කරන අයෙකු සොයා ගැනීමට මට හැකි වී තිබේ, මෙය මෙම අවකාශයේ ඉංග්‍රීසි අනුවාදයයි. මට ලැබුණා සහ දිගටම ලැබෙනවා සිත්ගන්නාසුලු යෝජනා, මිල ගණන් වල ස්වර්ගයේ සිට නිරය දක්වා වුවද මම ගත් තීරණය එක් තනතුරක වටිනාකම සඳහා පමණක් නොව සැලකිය යුතු වාසියක් වන තාක්ෂණික වසම සඳහා ද ගනු ලැබ ඇත.

මගේ නිල පරිවර්තකයා සමඟ, දැන් ඔබ මට එක් තනතුරකට ලබා දී ඇති මිල ගණන් ගැන සෑහීමකට පත්වේ දුරට o මොනොසයිලාබික් දැනට පවතින 500 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සහ හුදකලා හෝටල් රාත්‍රියේදී මාසිකව පිටවන 35 දෙනා මගේ ප්‍රියතම පරිවර්තකයාගේ සිත්ගන්නා කරුණක් නම්, මගේ මධ්‍යම ඇමරිකානු කැලිචියේ මට පැවසීමට අවශ්‍ය දේවල ස්වදේශීය අරුත සොයා ගැනීම සහ වරින් වර මා විසින් නිකුත් කරන විදේශීය වචන මිශ්‍රණය, මගේ පා ​​readers කයන් සමඟ සංසන්දනය කිරීමට වඩා මායාවන්ගෙන් වැඩි ය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මගේ මිතුරන් ක්ලික් කිරීමක් පමණි.

ඒ සඳහා මුදල් ගෙවීමට තීරණය කරන්නේ ඇයි ... සරලයි, මට සිතීමට කැපවීමට අවශ්‍යයි, මට සම්පූර්ණ මනසේ සාමය ඇතිව ඉංග්‍රීසියෙන් ස්පා Spanish ් to භාෂාවට පරිවර්තනය කළ හැකි නමුත් ඇන්ග්ලෝ සැක්සන්වරු තේරුම් ගත යුතු දේ ගැන පොල් කඩන්න ... ස්තූතියි. එය කළ හැකි, පළකිරීමේ මගේ පිස්සු රිද්මය අනුගමනය කරන සහ අප කතා කරන විට අහම්බෙන් ශක්තිමත් මිනිස් සෙනෙහසක් ඇති අයෙකු සිටීම වඩා හොඳය.

මෙම දැරිය ඉතා හොඳින් ප්‍රගුණ කරන තාක්‍ෂණය හා මගේ හිස්පැනික් වාක්‍ය ඛණ්ඩ නිතර නිතර විමසීම වැනි අත්දැකීම් අතර අධ්‍යාපනයට වඩා අත්දැකීම් වනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, මගේ කුඩා දැරිය “නියපොතු කනවා” යැයි පැවසූ විට එය “ඇගේ නියපොතු කෑවා” යැයි නොකියයි. ඇගේ නියපොතු සපාකන්න "නමුත් ඔහුගේ ප්‍රියතම චරිත දැකීමෙන් ජනිත විය හැකි කාංසාවකට යොමු වේ. තවත් කාරණයක් නම්, නහර “නහර කැපීම” වචනාර්ථයෙන්, මගේ හිටපු ලොක්කා (සමහර විට මට මග හැරී ඇති) කැන්ටබ්‍රියාවේ සිට වැටී ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට, තත්වය තීරණාත්මක වූ විට, “ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න”, “ඔබේ ඇස ගසන්න "අනෙක් අය අතර. බොහෝ අවස්ථාවන්හි දී හිස්පැනික් ප්‍රභවයකින් ලබාගත් පැහැදිලි කිරීම ලබා ගත හැකි වනු ඇත" ලබා ගත හැකි හොඳම දේ ... චෙල්ස් ගැන කණගාටුයි.

"කඩා වැටීම", "ලොම්", "නොසන්සුන්", "පිරූට්ස්" වැනි වඩා සීමිත භෞමික සන්දර්භයක් සහිත වචන වලින් නොකියන දේ ... මම සිතන්නේ එය ඊට එරෙහිව සකස් කරන ලද අඩු සංකීර්ණ වචන වනු ඇත වාරණයකි ගූගල්, එම්;

ඔහ්, මට අමතක වුනා, දැරිය දකුණු ඇමරිකාවේ සිටින අතර, ඇය නිදහස් වැඩවලට ඉතා හොඳින් ඇතුල් වේ; වැඩ ඉතා හොඳ නම් ... අපි ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට බ්ලොග් අඩවියේ ප්‍රවර්ධනයක් කරන්නෙමු.